つまずく回数を数えない

 失敗するのが好きな人はいません。特に，愛する人々には自分の失敗する姿を見られたくないものです。人は皆，尊敬され，重んじられたいと思っています。チャンピオンになりたいと思っています。しかし，わたしたち人間は，努力と鍛錬なしに，あるいは間違いをせずに，チャンピオンにはなれません。

兄弟の皆さん，わたしたちの行く末は，つまずく回数ではなく，立ち上がり，ちりを払い，歩みを進める回数によって決まるのです。

（『あなたなら，今できます』、ディーター・F・ウークトドルフ管長、https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2013/10/you-can-do-it-now?lang=jpn )

- English

No one likes to fail. And we particularly don’t like it when others—especially those we love—see us fail. We all want to be respected and esteemed. We want to be champions. But we mortals do not become champions without effort and discipline or without making mistakes.

Brethren, our destiny is not determined by the number of times we stumble but by the number of times we rise up, dust ourselves off, and move forward.