「私はできる」と思う人

（日本語の詩は「紙切れに書かれた言葉」より）

『「私はできる」と思う人』

もし、あなたが負けると思うなら

あなたはもうその時に負けたのです

もし、あなたが決心してやらなければ

あなたはもう出来ないのです

もし、あなたが勝てないだろうと思うなら

あなたは決して勝てないでしょう

成功はその人の意思から始まります

全てはあなたの心から始まるのです

もし、あなたが自分には能力がないと思うなら

あなたにはそれをする能力がないのです

賞を得る前に自分がその賞を取るのだという

意思が確かでなければなりません

人生の戦いは強い人や速い人がいつも有利ではないのです

いつも有利な人とは

私にはできると思う人なのです

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（英語）

“If you think you are beaten, you are
If you think you dare not, you don't,
If you like to win, but you think you can't
It is almost certain you won't.

If you think you'll lose, you're lost
For out of the world we find,
Success begins with a fellow's will
It's all in the state of mind.

If you think you are outclassed, you are
You've got to think high to rise,
You've got to be sure of yourself before
You can ever win a prize.

Life's battles don't always go
To the stronger or faster man,
But soon or late the man who wins
Is the man WHO THINKS HE CAN!”

― Walter D. Wintle